MediaWiki-Systemnachrichten
Zur Navigation springen
Zur Suche springen
Dies ist eine Liste der MediaWiki-Systemtexte.
Gehe auf MediaWiki-Lokalisierung und translatewiki.net, wenn du dich an der Übersetzung von MediaWiki beteiligen möchtest.
| Noame | Voagewene Tegschd |
|---|---|
| Aktueller Text | |
| api-usage-mailinglist-ref (Dischbediere) (Übersetzen) | Abonniere die Mailingliste „mediawiki-api-announce“ auf <https://lists.wikimedia.org/postorius/lists/mediawiki-api-announce.lists.wikimedia.org/> zum Feststellen von API-Veralterungen und „Breaking Changes“. |
| apierror-allimages-redirect (Dischbediere) (Übersetzen) | Use <kbd>gaifilterredir=nonredirects</kbd> instead of <var>redirects</var> when using <kbd>allimages</kbd> as a generator. |
| apierror-allpages-generator-redirects (Dischbediere) (Übersetzen) | Use <kbd>gapfilterredir=nonredirects</kbd> instead of <var>redirects</var> when using <kbd>allpages</kbd> as a generator. |
| apierror-alreadyregistered (Dischbediere) (Übersetzen) | Du hast bereits ein Benutzerkonto. |
| apierror-ambiguous-block (Dischbediere) (Übersetzen) | The specified target has more than one active block. Please specify which block you want to act on with <kbd>id</kbd>. |
| apierror-appendnotsupported (Dischbediere) (Übersetzen) | Can't append to pages using content model $1. |
| apierror-articleexists (Dischbediere) (Übersetzen) | Die Seite, die du erstellen willst, wurde bereits erstellt. |
| apierror-assertanonfailed (Dischbediere) (Übersetzen) | Du bist nicht mehr abgemeldet, weshalb die Aktion nicht ausgeführt werden konnte. |
| apierror-assertbotfailed (Dischbediere) (Übersetzen) | You do not have the <code>bot</code> right, so the action could not be completed. |
| apierror-assertnameduserfailed (Dischbediere) (Übersetzen) | Du bist nicht mehr als „$1“ angemeldet, weshalb die Aktion nicht ausgeführt werden konnte. |
| apierror-assertuserfailed (Dischbediere) (Übersetzen) | Du bist nicht mehr angemeldet, weshalb die Aktion nicht ausgeführt werden konnte. |
| apierror-autoblocked (Dischbediere) (Übersetzen) | Deine IP-Adresse wurde automatisch gesperrt, da sie von einem gesperrten Benutzer verwendet wurde. |
| apierror-bad-badfilecontexttitle (Dischbediere) (Übersetzen) | Ungültiger Titel im Parameter <var>$1badfilecontexttitle</var>. |
| apierror-bad-watchlist-token (Dischbediere) (Übersetzen) | Incorrect watchlist token provided. Please set a correct token in [[Special:Preferences]]. |
| apierror-badconfig-resulttoosmall (Dischbediere) (Übersetzen) | The value of <code>$wgAPIMaxResultSize</code> on this wiki is too small to hold basic result information. |
| apierror-badcontinue (Dischbediere) (Übersetzen) | Invalid continue param. You should pass the original value returned by the previous query. |
| apierror-baddiff (Dischbediere) (Übersetzen) | The diff cannot be retrieved. One or both revisions do not exist or you do not have permission to view them. |
| apierror-baddiffto (Dischbediere) (Übersetzen) | <var>$1diffto</var> must be set to a non-negative number, <kbd>prev</kbd>, <kbd>next</kbd> or <kbd>cur</kbd>. |
| apierror-badformat (Dischbediere) (Übersetzen) | The requested format $1 is not supported for content model $2 used by $3. |
| apierror-badformat-generic (Dischbediere) (Übersetzen) | The requested format $1 is not supported for content model $2. |
| apierror-badgenerator-notgenerator (Dischbediere) (Übersetzen) | Module <kbd>$1</kbd> cannot be used as a generator. |
| apierror-badgenerator-unknown (Dischbediere) (Übersetzen) | <kbd>generator=$1</kbd> unbekannt. |
| apierror-badip (Dischbediere) (Übersetzen) | Der IP-Parameter ist nicht gültig. |
| apierror-badmd5 (Dischbediere) (Übersetzen) | Die angegebene MD5-Prüfsumme war falsch. |
| apierror-badmodule-badsubmodule (Dischbediere) (Übersetzen) | Das Modul <kbd>$1</kbd> hat kein Untermodul namens „$2“. |
| apierror-badmodule-nosubmodules (Dischbediere) (Übersetzen) | Das Modul <kbd>$1</kbd> hat keine Untermodule. |
| apierror-badparameter (Dischbediere) (Übersetzen) | Ungültiger Wert für den Parameter <var>$1</var>. |
| apierror-badquery (Dischbediere) (Übersetzen) | Ungültige Abfrage. |
| apierror-badtimestamp (Dischbediere) (Übersetzen) | Invalid value "$2" for timestamp parameter <var>$1</var>. |
| apierror-badtoken (Dischbediere) (Übersetzen) | Invalid CSRF token. |
| apierror-badupload (Dischbediere) (Übersetzen) | File upload parameter <var>$1</var> is not a file upload; be sure to use <code>multipart/form-data</code> for your POST and include a filename in the <code>Content-Disposition</code> header. |
| apierror-badurl (Dischbediere) (Übersetzen) | Invalid value "$2" for URL parameter <var>$1</var>. |
| apierror-baduser (Dischbediere) (Übersetzen) | Invalid value "$2" for user parameter <var>$1</var>. |
| apierror-badvalue-notmultivalue (Dischbediere) (Übersetzen) | U+001F multi-value separation may only be used for multi-valued parameters. |
| apierror-blocked (Dischbediere) (Übersetzen) | You have been blocked from editing. |
| apierror-blocked-partial (Dischbediere) (Übersetzen) | Du wurdest für das Bearbeiten dieser Seite gesperrt. |
| apierror-blockedfrommail (Dischbediere) (Übersetzen) | You have been blocked from sending email. |
| apierror-botsnotsupported (Dischbediere) (Übersetzen) | This interface is not supported for bots. |
| apierror-cannot-async-upload-file (Dischbediere) (Übersetzen) | Die Parameter <var>async</var> und <var>file</var> können nicht kombiniert werden. Falls du eine asynchrone Verarbeitung deiner hochgeladenen Datei wünschst, lade sie zuerst mithilfe des Parameters <var>stash</var> auf den Speicher hoch. Veröffentliche anschließend die gespeicherte Datei asynchron mithilfe von <var>filekey</var> und <var>async</var>. |
| apierror-cannotreauthenticate (Dischbediere) (Übersetzen) | This action is not available as your identity cannot be verified. |
| apierror-cannotviewtitle (Dischbediere) (Übersetzen) | You are not allowed to view $1. |
| apierror-cantblock (Dischbediere) (Übersetzen) | Dir fehlt die Berechtigung, Benutzer zu sperren. |
| apierror-cantblock-email (Dischbediere) (Übersetzen) | Dir fehlt die Berechtigung, Benutzern das Senden von E-Mails über das Wiki zu sperren. |
| apierror-cantchangecontentmodel (Dischbediere) (Übersetzen) | Dir fehlt die Berechtigung, das Inhaltsmodell einer Seite zu ändern. |
| apierror-canthide (Dischbediere) (Übersetzen) | Dir fehlt die Berechtigung, Benutzernamen im Sperrlogbuch zu verstecken. |
| apierror-cantimport (Dischbediere) (Übersetzen) | Dir fehlt die Berechtigung, Seiten zu importieren. |
| apierror-cantimport-upload (Dischbediere) (Übersetzen) | Dir fehlt die Berechtigung, hochgeladene Seiten zu importieren. |
| apierror-cantoverwrite-sharedfile (Dischbediere) (Übersetzen) | The target file exists on a shared repository and you do not have permission to override it. |
| apierror-cantsend (Dischbediere) (Übersetzen) | You are not logged in, you do not have a confirmed email address, or you are not allowed to send email to other users, so you cannot send email. |
| apierror-cantundelete (Dischbediere) (Übersetzen) | Couldn't undelete: the requested revisions may not exist, or may have been undeleted already. |